Planetární rachot

O knihe v slovenčine:

Mala to byť rutinná preprava väzňov. Keď však posádka IFSS Mythos, najpokročilejšieho vesmírneho plavidla v službách armády Interstelárnej federácie, zachytí núdzový signál z pustej planéty, nemá inú možnosť ako naň odpovedať. Migo je mŕtvy, nehostinný svet, teda ideálne miesto na utajenú výskumnú stanicu. Výsadok zložený zo zjazveného veterána Knuta Björgenssona, desiatnika Li-Honga, medičky Liv Montoyovej a ďalších čoskoro zisťuje, že základňa Svetluška zíva prázdnotou. Kam sa jej personál podel, ale radšej zisťovať nemali. Na to, čo sa skrýva v jej útrobách, ich totiž nemohol pripraviť ani tvrdý výcvik, ani roky strávené na bojiskách po celej galaxii. Na obežnej dráhe medzitým vzniká iný problém: z väzby unikli Jocelyn Lancaume a Jerzy Satanski, príslušníci zvláštnych jednotiek odsúdenia za vraždu veliaceho dôstojníka. Pochopiteľne v ten najhorší čas – práve keď sa pred Mythosom vynorí z warpu neznáma loď…

O knihe v češtine:

Měla to být rutinní přeprava vězňů. Když ovšem posádka IFSS Mythos, nejpokročilejšího vesmírného plavidla ve službách armády Interstelární federace, zachytí nouzový signál z pusté planety, nemá jinou možnost než na něj odpovědět. Migo je mrtvý, nehostinný svět, tedy ideální místo pro utajenou výzkumnou stanici. Výsadek složený ze zjizveného veterána Knuta Björgenssona, desátníka Li-Honga, medičky Liv Montoyové a dalších záhy zjišťuje, že základna Světluška zeje prázdnotou. Kam se její personál poděl, ale radši zjišťovat neměli. Na to, co se skrývá v jejích útrobách, je totiž nemohl připravit ani tvrdý výcvik, ani roky strávené na bojištích po celé galaxii. Na oběžné dráze mezitím vyvstává jiný problém: z vazby unikli Jocelyn Lancaumeová a Jerzy Satanski, příslušníci zvláštních jednotek odsouzení za vraždu velícího důstojníka. Pochopitelně v ten nejhorší čas – zrovna když se před Mythosem vynoří z warpu neznámá loď…