Pink Heart Jam beat 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Opitá vysokoškolská stávka na návštevu nevestinca vedie k vážnemu vzťahu! Bývalý krásavec z verejného domu a jeho mladší priateľ, študent vysokej školy, sa konečne sťahujú do spoločného bývania.

Haiga je teraz v poslednom ročníku a začal žiť so svojím priateľom Kanaem – bývalým spolužiakom, ktorý po škole začal pracovať v bežnom zamestnaní. To, že bývajú pod jednou strechou, však neznamená, že majú na seba vždy čas. Kanaeho pohlcuje práca a Haiga sa sústredí na budovanie svojej budúcej kariéry.

Keď si Kanae všimne, že Haigovi sa pri hľadaní práce nedarí a že už dlho neboli na rande, rozhodne sa ho vziať von a rozveseliť ho. Bohužiaľ, ani to nevyjde podľa predstáv a Kanae ochorie. Ako však plynú ročné obdobia, dvojica si neustále potvrdzuje silu svojho puta a zrazu je tu čas na Haigovo finálne vystúpenie – absolventský koncert!

O komikse (manga) v angličtine:

A drunken college dare to visit a brothel leads to serious romance when a now-former brothel beauty and his younger college boyfriend move in together!

College student Haiga, now a senior, has finally moved in with his boyfriend, Kanae, a former classmate and brothel beauty who’s since graduated and joined the workforce. And although they’re living together, that doesn’t mean they aren’t both still busy with their own lives—Kanae with work and Haiga with his career aspirations.

Noticing Haiga’s job search hasn’t been going well—and that they haven’t been on a date in a while—Kanae decides to take him out to cheer him up. Unfortunately, even that doesn’t go well, and Kanae falls ill. But as the seasons pass, the two affirm and reaffirm their relationship, and before long, it’s time for Haiga’s final college performance—his graduation concert!