Parchant - Poslední život 1

O knihe v slovenčine:

Reinkarnovať sa do nového sveta so všetkými svojimi spomienkami a vyškriabať sa zo dna až na vrchol? Prečo nie! Jack si žije celkom spokojne. Má vzácne schopnosti, ktoré mu zaisťujú slušný zárobok, pretože keď niekto bohatý spadne do maléru a potrebuje odviesť nejakú prácučku, najme si „Šejdiča“ a je rýchlo a diskrétne po probléme. Avšak stačí, aby bol raz problém osobný, a Jack zrazu pozerá smrti do očí. Asi nikto nie je prekvapenejší ako on, keď mu smrť, pobavená Jackovými doterajšími eskapádami, ponúkne ešte jednu šancu: iný svet, chladnúce telo čerstvo zomrelého mladíka a možnosť odžiť svoj budúci, finálny život v cykle reinkarnácie aj so spomienkami na to, čo práve skončilo. Jack by bol blázon, keby odmietol. Ale možno sa mal najskôr opýtať, čo presne smrť myslela tým, že Jackov posledný život bude zábavný...

O knihe v češtine:

Reinkarnovat se do nového světa se všemi svými vzpomínkami a vyškrábat se ze dna až na vrchol? Proč ne! Jack si žije celkem spokojeně. Má vzácné schopnosti, které mu zajišťují slušný výdělek, protože když někdo bohatý spadne do maléru a potřebuje odvést nějakou prácičku, najme si „Šejdíře“ a je rychle a diskrétně po problému. Ovšem stačí, aby byl jednou problém osobní, a Jack najednou kouká smrti do očí. Asi nikdo není překvapenější než on, když mu smrt, pobavená Jackovými dosavadními eskapádami, nabídne ještě jednu šanci: jiný svět, chladnoucí tělo čerstvě zemřelého mladíka a možnost odžít svůj příští, finální život v cyklu reinkarnace i se vzpomínkami na to, co právě skončilo. Jack by byl blázen, kdyby odmítl. Ale možná se měl nejdřív zeptat, co přesně smrt myslela tím, že Jackův poslední život bude zábavný…