Nana & Kaoru: Black Label 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Zoznámte sa s Nanou a jej mrzutým kamarátom z detstva Kaorum. Títo dvaja zdieľajú tajomstvo, ktoré by za žiadnych okolností nemohli prezradiť nikomu inému: ich špeciálne ‚prestávky na vydýchnutie‘, ktoré používajú na uvoľnenie.

Počas letných prázdnin sa Nana rozhodne od všetkého si oddýchnuť a vyrazí s istou osobou na vidiek. Čerstvý vzduch, týčiace sa hory, upokojujúce slnečné lúče a ryžové polia, kam až oko dovidí... To všetko preto, aby si dopriala svoj zvyčajný relax pred skúškami. Boli však takéto prestávky vždy takéto? Pre Nanu sa tie nové nevyrovnajú ničomu predtým. Možno náhodou, alebo dokonca osudom, je na vidieku uvedená do úplne nového sveta.

O komikse (manga) v angličtine:

Meet Nana and her grumpy, virgin childhood friend Kaoru. These two share a secret that they couldn't possible reveal to anyone else: their special "breathers" they use to unwind. During a summer vacation, Nana decides to take a break and takes off with a certain someone to the countryside. The fresh air, the towering mountians, the soothing sunlight, rice fields as far as the eye can see... All so she can have her usual breather before exams. But is this what breathers were always like? To Nana, these new ones cannot compare. Perhaps by chance, or even fate, she is ushered into a whole new world in the countryside.