My Dearest Patrolman 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Mladý pochôdzkar tajne miluje majiteľa obchodu v strednom veku, ktorého má vo svojom rajóne!

Shin Nakamoto bol problémový mladík, až kým ho jednej noci miestny strážnik nezachránil pred poriadnou bitkou. Inšpirovaný hrdinstvom a charizmou svojho záchrancu, Shin náhle získal vo svojom bezcieľnom živote cieľ – stať sa policajtom a slúžiť na rovnakej stanici ako jeho idol! Po desiatich rokoch cesty za svojím snom však Shin zisťuje, že Seidži odišiel do výslužby, aby mohol viesť malý rodinný obchodík.

Zdrvený Shin sa musí uspokojiť s tým, že Seidžiho vída len vtedy, keď na seba náhodou narazia v meste alebo keď sa schválne zastaví v jeho obchode. Shin verí, že mu to stačí, no jednej noci Seidži všetko zmení. Začne sa sťažovať na nedostatok romantických vyhliadok a utrúsi poznámku, že by možno mal skúsiť šťastie s chlapmi. Teraz má Shin v živote nový cieľ – získať Seidžiho srdce!

O komikse (manga) v angličtine:

A young patrolman harbors secret feelings for a middle-aged shop owner on his beat!

Shin Nakamoto was a troubled youth until a local patrolman saved him from a nasty beatdown one night. Inspired by the patrolman’s heroism and good looks, Shin suddenly had a goal in his aimless life—to become a patrolman and serve at the same station as his crush! But after a decade of pursuing his dream, Shin discovers that Seiji has retired from the force to run his family’s tiny convenience store.

Resigned, Shin has to settle for seeing Seiji when they run into each other about town or when Shin makes a point of stopping at his store. Shin believes he's content with that, but one night Seiji changes everything by bemoaning his lack of romantic prospects and mentioning he might as well try his luck with guys. Now Shin has a new goal in life—to win Seiji's heart!