Mujina into the Deep 2

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Žiadny život okrem toho, ktorý si vytvoríš, žiadne práva okrem tých, ktoré si vezmeš!

V blízkej budúcnosti nie sú ľudské práva zaručené, ale sú na predaj. Bez práv si len mudžina, bez miesta, ktoré by si mohol nazývať svojím domovom, a bez zákonov, ktoré by ťa chránili. Ale ak sa na teba zákony nevzťahujú, môžeš si robiť, čo chceš. Potrebuješ len zručnosti, aby si to podložil. A ak si naozaj dobrý, môžeš naozaj zarobiť.

Ubume bola kedysi jednou z najlepších zabijakov v Tokiu, ale teraz, keď má 30, ju život začína dobiehať. Po tom, čo ju vážne zranil začínajúci influencer v tom, čo mala byť štandardná bitka, je pripravená na najhoršie. Ale namiesto nedôstojnej smrti sa Ubume nejako ocitne v držbe tínedžerky, naozaj pekného miesta na prespanie a veľmi mrzutého spolubývajúceho s tajnou slabosťou pre nájdenú rodinu. Jej povesť mudžiny je možno v troskách, ale vie, ako to napraviť – bodom meča.

O komikse (manga) v angličtine:

No life but the one you make, no rights but the ones you take!

In the near future, human rights aren’t guaranteed, but they are for sale. Without your rights, you’re just a mujina, with no place to call your own and no laws to protect you. But if the laws don’t apply to you, you can do anything you want. You just need the skills to back it up. And if you’re really good, you can really make a killing.

Ubume used to be one of the best assassins in Tokyo, but now that she’s 30, life is starting to catch up with her. After getting gravely wounded by an upstart influencer in what should have been a standard battle, she’s prepared for the worst. But instead of getting an undignified death, Ubume somehow ends up in possession of a teenage girl, a really nice place to crash, and a major grump of a roommate with a secret weakness for found family. Her reputation as a mujina might be in tatters, but she knows how to fix that—at swordpoint.