Mujina into the Deep 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Žiadny život okrem toho, ktorý si vytvoríš, žiadne práva okrem tých, ktoré si vezmeš!

V blízkej budúcnosti nie sú ľudské práva zaručené, ale sú na predaj. Bez svojich práv si len mudžina, bez miesta, ktoré by si mohol nazývať domovom, a bez zákonov, ktoré by ťa chránili. Ale ak sa na teba zákony nevzťahujú, môžeš robiť, čo chceš. Len potrebuješ zručnosti, aby si to dokázal. A ak si naozaj dobrý, môžeš na tom naozaj zarobiť.

Terumi Morgan trpko prijíma, že od života by nemal veľa očakávať. Chce len stíhať svoje termíny v práci a v pokoji si pozerať porno. Ale potom ho nečakaný deň choroby zavedie na kolízny kurz s dvoma ľuďmi, ktorí navždy zmenia jeho svet – s utečeným dieťaťom a tridsiatničkou, mudžinou-asasínkou. Zrazu od neho život očakáva naozaj veľa.

O komikse (manga) v angličtine:

No life but the one you make, no rights but the ones you take!

In the near future, human rights aren’t guaranteed, but they are for sale. Without your rights, you’re just a mujina, with no place to call your own and no laws to protect you. But if the laws don’t apply to you, you can do anything you want. You just need the skills to back it up. And if you’re really good, you can really make a killing.

Terumi Morgan bitterly accepts that he shouldn’t expect a lot from life. He just wants to meet his deadlines at work and watch his porn in peace. But then an unexpected sick day sends him on a collision course with two people who will change his world forever—a runaway kid and a thirtysomething mujina assassin. Suddenly life is expecting a lot from him.