Manžel mého bratra

O komikse (manga) v slovenčine:

Vrelé manga rozprávajú o kultúrnych rozdieloch a homofóbii — a stali sa modernou klasikou. Rozvedený Jaiči vychováva dcérku Kanu, s ktorou žije na predmestí Tokia. Jedného dňa sa na ich prahu objaví statný Kanaďan Mike. Akoby už to samo o sebe nebol dostatočný šok, Mike navyše tvrdí, že je vdovcom po Jaičiho dvojčati Rjódžim. Mike by rád spoznal rodinu svojho manžela a dozvedel sa viac o jeho minulosti, ale aj o japonských zvykoch či gastronómii. Jaiči sa ho najprv neochotne ujme a je konfrontovaný s vlastnými predsudkami. Aj vďaka Kane, ktorá si „kanadského medvedíka“ ihneď obľúbi, Jaiči zisťuje, že svojho brata, s ktorým sa po jeho coming oute prestal vídať, takmer nepoznal. Príbeh o kultúrnych rozdieloch, homofóbii a univerzálnej túžbe po rodine sa stal jedným z najoceňovanejších komiksov posledných rokov a napomohol modernému vnímaniu mangy na Západe. Cena Willa Eisnera pre najlepšiu mangu. Čestné uznanie v rámci Japan Cartoonists Association Award, Víťaz Japan Media Arts Award, Oficiálny výber Medzinárodného komiksového festivalu v Angoulęme

O komikse (manga) v češtine:

Vřelá manga vypráví o kulturních rozdílech a homofobii — a stala se moderní klasikou. Rozvedený Jaiči vychovává dcerku Kanu, se kterou žije na předměstí Tokia. Jednoho dne se na jejich prahu objeví statný Kanaďan Mike. Jako by už to samo o sobě nebyl dostatečný šok, Mike navíc tvrdí, že je vdovcem po Jaičiho dvojčeti Rjódžim. Mike by rád poznal rodinu svého manžela a dozvěděl se víc o jeho minulosti, ale také o japonských zvycích či gastronomii. Jaiči se ho zprvu neochotně ujme a je konfrontován s vlastními předsudky. I díky Kaně, která si „kanadského medvídka“ ihned oblíbí, Jaiči zjišťuje, že svého bratra, s nímž se po jeho coming outu přestal vídat, téměř neznal. Příběh o kulturních rozdílech, homofobii a univerzální touze po rodině se stal jedním z nejoceňovanějších komiksů posledních let a napomohl modernímu vnímání mangy na Západě. Cena Willa Eisnera pro nejlepší mangu. Čestné uznání v rámci Japan Cartoonists Association Award, Vítěz Japan Media Arts Award, Oficiální výběr Mezinárodní komiksového festivalu v Angoulęme