Like a Butterfly 3

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Čakal(a) by si radšej na lásku ako kvet, alebo by si k nej letel(a) ako motýl?

Suiren Shibazeki je často prirovnávaná k nádhernému, no nedostupnému kvetu rastúcemu na najvyššom vrchole hory. Keď sa však zaľúbi do tichého Taichiho Kawasumiho, nechce byť len nedosahnutým kvetom. Radšej by za ním zletela ako motýl.

Počas festivalu ohňostrojov sa Suiren cítila ku Kawasumimu bližšie než kedykoľvek predtým, no teraz, keď sa začala škola, priepasť medzi nimi sa zdá širšia ako kedykoľvek predtým. Kawasumiho zmiatnu jeho vlastné pocity a úplne sa pohltí prípravou na nadchádzajúcu karatistickú súťaž. Suiren dúfa, že po súťaži budú môcť byť viac ako len priatelia, ale vzhľadom na všetku nevyslovenú komunikáciu, je možné, že sa definitívne odcudzia?

O komikse (manga) v angličtine:

Would you rather wait for love like a flower, or fly toward love like a butterfly?

Suiren Shibazeki is often compared to a beautiful flower—but one that grows on the tallest peak of a mountain, forever out of reach. When Suiren develops feelings for the quiet Taichi Kawasumi, however, she doesn’t want to be a distant flower. She’d rather leave her lofty perch and fly toward him like a butterfly.

Suiren finally felt closer to Kawasumi the night of the fireworks festival, but now that school has started again, the distance between them seems larger than ever. Kawasumi finds himself confused by strange new feelings and buries himself in preparing for an upcoming karate competition. Suiren hopes they can be more than friends once the competition is over, but with so much still unspoken between them, is it possible they might be drifting apart for good?