Like a Butterfly 1

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Radšej by si čakal na lásku ako kvet, alebo by si letel k láske ako motýľ?

Suiren Shibazeki je často prirovnávaná ku krásnej kvetinke – ale k tej, ktorá rastie na najvyššom vrchu hory, navždy nedosiahnuteľná. Keď Suiren prebudí city k tichému Taichi Kawasumimu, nechce byť vzdialenou kvetinou. Radšej opustí svoje vyvýšené miesto a poletí k nemu ako motýľ.

Keď Kawasumi zachráni Suiren pred nechceným obdivovateľom, stane sa ním posadnutá. Suiren je však príliš hanblivá, aby sa rozprávala s kýmkoľvek, nieto s týmto rezervovaným karatistom. Navyše, Suiren nie je jediná, ktorá má o Kawasumiho záujem. Ponúkne sa príležitosť na školskom výlete, aby odhalila svoje city predtým, než bude neskoro?

O komikse (manga) v angličtine:

Would you rather wait for love like a flower, or fly toward love like a butterfly?

Suiren Shibazeki is often compared to a beautiful flower—but one that grows on the tallest peak of a mountain, forever out of reach. When Suiren develops feelings for the quiet Taichi Kawasumi, however, she doesn’t want to be a distant flower. She’d rather leave her lofty perch and fly toward him like a butterfly.

After Kawasumi rescues her from an unwelcome admirer, Suiren finds herself captivated by him. However, Suiren is too shy to speak to anyone, much less this reserved karate boy. What’s more, Suiren isn’t the only one interested in Kawasumi. Will a class trip offer the opportunity to reveal her feelings before it’s too late?