Komi Can't Communicate 30

O komikse (manga) v slovenčine:

Cesta k 100 priateľom sa začína jediným rozhovorom.

Najväčším snom Shoko Komi, sociálne úzkostlivej stredoškoláčky, je nájsť si nejakých priateľov, no všetci v škole si jej ochromujúcu sociálnu úzkosť mýlia s chladnou rezervovanosťou. Našťastie stretne Tadana, plachého outsidera, ktorý sa rozhodne vystúpiť zo svojej komfortnej zóny, aby jej pomohol dosiahnuť cieľ – nájsť si 100 priateľov.

Kawai nie je zvyknutá prehrávať, ale na konci študijného tábora je jasné, že ju Komi porazila v jedinom predmete, na ktorom naozaj záleží – Tadanovej náklonnosti! Hoci je Komi šťastná, že Tadanovo srdce v skutočnosti nebolo na predaj, jej víťazstvo je horkosladké, keď vidí, aká stratená sa Kawai zdá teraz, keď sa ich boj skončil. Dokáže Komi premeniť neúspešnú rivalku v láske na skutočnú priateľku?

O komikse (manga) v angličtine:

The journey to 100 friends begins with a single conversation.

Socially anxious high school student Shoko Komi’s greatest dream is to make some friends, but everyone at school mistakes her crippling social anxiety for cool reserve. Luckily she meets Tadano, a timid wallflower who decides to step out of his comfort zone in order to help her achieve her goal of making 100 friends.

Kawai isn’t used to defeat, but by the end of the study camp it’s clear that Komi has her beat in the one subject that really matters—Tadano’s affections! While Komi is happy that Tadano’s heart wasn’t actually up for grabs, her victory turns bittersweet when she sees how lost Kawai seems now that their battle is over. Can Komi turn a failed love rival into a true friend?