Hirayasumi 4

O komikse (manga) v slovenčine:

S bezstarostným pohľadom na život Hiroto vie lepšie ako ktokoľvek iný, že niekedy je najlepšie spomaliť, aby sa človek posunul vpred.

Dvadsaťdeväťročný bezstarostný Hiroto Ikuta nemá priateľku, prácu na plný úväzok ani plán do budúcnosti – a nemohol by byť šťastnejší. Hirotov pohodový prístup však nie je pre každého ľahké pochopiť. Vo svete plnom úzkosti, zmätku a smútku sa Hiroto a ľudia okolo neho len snažia čo najlepšie zistiť, čo je to ten život.

Vianoce sú za rohom, ale keď Natsumi nakoniec usporiada vianočnú párty, narazí na trochu viac problémov, než s akými rátala! Medzitým sa zdá, že Hiroto a Yomogi sa neustále stretávajú. Ako sa životy tohto pohodového brigádnika a serióznej realitnej maklérky naďalej zrážajú, možno zistia, že sú čoraz menej a menej zviazaní svojimi zvykmi.

O komikse (manga) v angličtine:

With a carefree outlook on life, Hiroto knows better than anyone that slowing down is sometimes the best way to move forward.

At 29 years old, carefree Hiroto Ikuta doesn’t have a girlfriend, a full-time job, or a plan for the future—and he couldn’t be happier. Hiroto’s breezy attitude isn’t easy for everyone to understand, though. In a world filled with anxiety, confusion, and grief, Hiroto and the people who surround him are all just doing their best to figure out this thing called life.

Christmas is right around the corner, but when Natsumi ends up hosting a holiday party, she runs into a bit more trouble than she bargained for! Meanwhile, Hiroto and Yomogi can’t seem to stop running into each other. As the lives of this laid-back part-timer and serious realtor continue to collide, they may just find themselves becoming less and less set in their ways.