Hirayasumi 3

O komikse (manga) v slovenčine:

S bezstarostným pohľadom na život vie Hiroto lepšie ako ktokoľvek iný, že spomalenie je niekedy najlepším spôsobom, ako sa posunúť vpred.

V 29 rokoch nemá bezstarostný Hiroto Ikuta priateľku, stálu prácu ani plán do budúcnosti – a nemohol by byť šťastnejší. Hirotov uvoľnený prístup však nie je pre každého ľahko pochopiteľný. Vo svete plnom úzkosti, zmätku a smútku sa Hiroto a ľudia okolo neho všetci len snažia prísť na to, čo to vlastne znamená žiť.

Zmena je vo vzduchu, keď čistá jesenná obloha zametie nad Tokiom. Hirotov najlepší priateľ Hideki sa prispôsobuje životu ako nový otec, zatiaľ čo Yomogi, rušná realitná agentka, pomáha osamelému spisovateľovi nájsť nový byt. A keďže sa blíži univerzitný umelecký festival, neočakávané vyznanie lásky môže priniesť tú najväčšiu zmenu zo všetkých!

O komikse (manga) v angličtine:

With a carefree outlook on life, Hiroto knows better than anyone that slowing down is sometimes the best way to move forward.

At 29 years old, carefree Hiroto Ikuta doesn’t have a girlfriend, a full-time job, or a plan for the future—and he couldn’t be happier. Hiroto’s breezy attitude isn’t easy for everyone to understand, though. In a world filled with anxiety, confusion, and grief, Hiroto and the people who surround him are all just doing their best to figure out this thing called life.

Change is in the air as the clear autumn skies sweep over Tokyo. Hiroto’s best friend, Hideki, adjusts to being a new father while Yomogi, the bustling real estate agent, helps a lonely writer look for a new apartment. And with the university arts festival right around the corner, an unexpected declaration of love may just bring the biggest change of all!