Haikyu!! 03

O komikse (Manga) v slovenčine:

Shoyo Hinata chce dokázať, že vo volejbale nemusíš byť vysoký, aby si mohol lietať! Odkedy videl legendárneho hráča známeho ako „Malý gigant“ súťažiť vo finále národného šampionátu, Shoyo Hinata si dal za cieľ stať sa najlepším volejbalistom všetkých čias! Kto hovorí, že na volejbal potrebuješ výšku, keď dokážeš vyskočiť vyššie než ktokoľvek iný?

Tímu Karasuno sa síce podarilo poraziť Tohru Oikawu a školu Aoba Johsai v tréningovom zápase, ale budúcnosť tímu nevyzerá ružovo. Zápas totiž odhalil vážne trhliny v obrane Karasuna, ktoré by v ostrom zápase boli fatálne! To, čo potrebujú, je expert na obranu – libero, ktorý by tieto diery zaplátal. Ukáže sa, že Karasuno má libera menom Yu Nishinoya, lenže ten bol na týždeň suspendovaný za násilné správanie! A navyše je dokonca ešte nižší než Hinata!

O komikse (Manga) v angličtine:

Shoyo Hinata is out to prove that in volleyball you don't need to be tall to fly!

Ever since he saw the legendary player known as “the Little Giant” compete at the national volleyball finals, Shoyo Hinata has been aiming to be the best volleyball player ever! Who says you need to be tall to play volleyball when you can jump higher than anyone else?

Karasuno has successfully defeated Tohru Oikawa and Aoba Johsai in their practice match, but the team’s future doesn’t look so bright. The match uncovered serious holes in Karasuno’s defense, which would be fatal in a real game! What they need is a defense expert, a libero, to cover their holes for them. It turns out Karasuno does have a libero named Yu Nishinoya, but he was suspended for one week for violent behavior! And he’s even shorter than Hinata!