Firefly Wedding 2

O komikse (manga) v slovenčine:

Satoko sníva o svadbe s šľachticom, no nedokáže uniknúť nájomnému vrahovi, ktorý ju má v hľadáčiku.

Šľachtičná Satoko z éry Meiji, postihnutá srdcovou chorobou, je odhodlaná zabezpečiť si manželstvo, ktoré prinesie úžitok jej rodine, kým zomrie. No skôr, než dosiahne svoj cieľ, stane sa terčom záhadného nájomného vraha menom Shinpei. V zúfalom pokuse zachrániť si život ho Satoko požiada o ruku. Jej návrh nie je úprimný, ale, bohužiaľ pre ňu, Shinpei miluje rovnako intenzívne, ako zabíja. Dokáže Satoko nájsť spôsob, ako zrušiť zásnuby bez toho, aby prišla o život?

Satoko je unesená a uväznená na ostrove prostitútok. Aby utiekla, ona a Shinpei vymyslia plán, aby sa sama vydávala za jednu z nich, no je tu jeden problém. Shinpei jej zakáže, aby sa jej dotkol iný muž, prisahajúc, že len on ju bude chrániť. Ako môže Satoko predviesť presvedčivý výkon s takýmto protichodným obmedzením?

O komikse (manga) v angličtine:

Satoko dreams of marrying a noble but can’t escape the assassin who has her within his sights.

Afflicted with a heart condition, Meiji-era noblewoman Satoko is determined to secure a marriage that will benefit her family before she dies. But before she can realize her goal, she’s targeted by a mysterious assassin named Shinpei. In a last-ditch effort to save her life, Satoko asks her would-be murderer to marry her. Her proposal isn’t sincere, but unfortunately for her, Shinpei loves as intensely as he kills. Can Satoko find a way to break the engagement without losing her life?

Satoko is kidnapped and imprisoned on an isle of prostitutes. To escape, she and Shinpei come up with a plan for her to pose as one herself, but there’s one problem. Shinpei forbids her from letting another man touch her, vowing that he will be the only one to protect her. How can Satoko pull off a convincing performance with such a contradictory restriction in place?