Firefly Wedding 1

O komikse (manga) v slovenčine:

Satoko je viazaná povinnosťou vydať sa za šľachtica, ale nemôže uniknúť vrahovi, ktorý ju má na muške.

Šľachtičná Satoko z čias Meiji éry, ktorá trpí srdcovou chorobou, je odhodlaná zabezpečiť manželstvo, ktoré prinesie prospech jej rodine skôr, ako zomrie. Ale skôr, ako si splní svoj cieľ, stane sa terčom tajomného vraha menom Šinpei. V poslednom pokuse o záchranu svojho života Satoko požiada svojho potenciálneho vraha, aby si ju vzal za ženu. Jej ponuka nie je úprimná, ale nanešťastie pre ňu, Šinpei miluje rovnako intenzívne, ako zabíja. Dokáže Satoko nájsť spôsob, ako zrušiť zasnúbenie bez toho, aby prišla o život?

Na prvý pohľad má Satoko všetko – je krásna, dcéra šľachtica a v ideálnom veku na vydaj. Nanešťastie je aj dosť chorá a zostáva jej len krátky čas na život. Skôr, ako si zabezpečí manželstvo, ktoré vykúpi jej hodnotu v očiach jej rodiny, zistí, že je terčom tajomného vraha Šinpeiho a jej plány sú ohrozené. V snahe zachrániť sa urobí zúfalú ponuku – manželstvo! Pokiaľ ide o lásku, Šinpei berie "kým nás smrť nerozdelí" vážne.

O komikse (manga) v angličtine:

Satoko is bound by duty to marry a noble, but can’t escape the assassin who has her in his sights.

Afflicted with a heart condition, Meiji-era noblewoman Satoko is determined to secure a marriage that will benefit her family before she dies. But before she can realize her goal, she’s targeted by a mysterious assassin named Shinpei. In a last-ditch effort to save her life, Satoko asks her would-be murderer to marry her. Her proposal isn’t sincere, but unfortunately for her, Shinpei loves as intensely as he kills. Can Satoko find a way to break the engagement without losing her life?

On the surface, Satoko has it all—she’s beautiful, the daughter of a nobleman, and at a prime age for marriage. Unfortunately, she is also quite ill and only has a short time left to live. Before she can secure a marriage that will redeem her worth in her family’s eyes, she finds herself the target of the mysterious assassin Shinpei, and her plans are put in jeopardy. In order to save herself, she makes a desperate proposal—of marriage! When it comes to love, however, Shinpei takes “until death do we part” seriously.