Dogsred 1

Popis

O komikse (manga) v slovenčine:

Ľadový hokej od tvorcu Golden Kamuy!

Rou kedysi túžil po sláve v krasokorčuľovaní. Teraz hľadá vykúpenie na hokejovej ploche.

Po víťazstve na národnom šampionáte mal 15-ročný krasokorčuliar Rou Shirakawa namierené na olympiádu. Ale s tragickou smrťou matky na mysli to všetko zahodil v návale hnevu. Po zákaze krasokorčuľovania sa so svojou sestrou presťahuje na Hokkaido. Keď na zamrznutom jazere stretne miestne deti, presvedčia ho, aby sa stal náhradným hráčom ich hokejového tímu, ktorý má čoskoro zaniknúť. Tím nikdy nevyhral zápas a čaká ich súboj s miestnymi šampiónmi – ale ak už majú prehrať, chcú predtým, než bude koniec, streliť aspoň jeden gól. Rou nemá ani tušenie, ako sa hrá ľadový hokej, ale korčuľovať vie určite!

O komikse (manga) v angličtine:

Ice hockey action from the creator of Golden Kamuy!

Rou once chased figure-skating glory. Now he chases redemption in the ice hockey rink.

After winning the national championship, 15-year-old figure skater Rou Shirakawa was on his way to the Olympics. But with his mother’s tragic death on his mind, he threw it all away in an outburst of rage. Banned from figure skating, he and his sister move to Hokkaido. When he meets some local kids at the skating pond, they convince him to be a stand-in player for their soon-to-be-disbanded hockey team. The team has never won a game, and they’re up against the local champs—but if they’ve got to go down, they want to score at least one goal before it’s all over. Rou hasn’t got a clue how to play ice hockey, but he sure knows how to skate!