Diplomatka

O knihe v slovenčine:

Nie je jednoduché ľahko našľapovať v topánkach s oceľovou špičkou.

Siranta Jaxová nie je známa svojimi diplomatickými schopnosťami. Ako „skokan“, ktorý naviguje lode šeropriestorom, je zvyknutá najskôr strieľať, a až potom diskutovať. Teraz musí vyjednávať s Ithtorianmi, ktorí majú názor na ľudí rovnako tvrdý ako ich exoskelet. Ale zasadnutia rady Ithiss-Toru nie sú jediným miestom, kde musí veľvyslankyňa Jaxová opatrne manévrovať. Sirantin milenec March zamrzol v permanentnom zabijackom móde a to by mohlo ohroziť vyjednávanie – o ich vzťahu nehovoriac. Jaxová sa však nemieni vzdať ani misie, ani milovaného muža. Teraz, keď sa Okraj nachádza v obliehaní pirátov a Pajšlákov, je aliancia s Ithiss-Torom možno jedinou nádejou ľudstva. Siranta si preto kladie otázku, prečo bola táto úloha zverená práve problémovej osobe, akou je ona.

Záverečná časť trilógie Sirantha Jax!

O knihe v češtine:

Není snadné lehce našlapovat v botách s ocelovou špičkou.

Siranta Jaxová zrovna neproslula diplomatickými schopnostmi. Jako „skokan“, který naviguje lodi šeroprostorem, je zvyklá nejprve střílet, a až potom diskutovat. Nyní musí vyjednávat s Ithtoriany, kteří mají názor na lidi stejně tvrdý jako jejich exoskelet. Ale zasedání rady Ithiss-Toru nejsou jediným místem, kde musí velvyslankyně Jaxová opatrně manévrovat. Sirantin milenec March zamrzl v permanentním zabijáckém modu a jeho nedůtklivost by mohla ohrozit vyjednávání – o jejich vztahu nemluvě. Jaxová se však nehodlá vzdát ani mise, ani milovaného muže. Teď, když se Okraj nachází v obležení pirátů a Pajšláků, je aliance s Ithiss-Torem možná jedinou nadějí lidstva. Siranta si proto klade otázku, proč byl tento úkol svěřen právě potížistce, jakou je ona.

Závěrečná část trilogie Sirantha Jax!