Batman a Robin 1: Batman znovuzrozený

O komikse v slovenčine:

Temný rytier padol, keď sa obetoval, aby tak porazil najvyššie zlo. Tim Drake odložil kostým Robina a vydal sa do sveta pátrať po tom, ako by svojho učiteľa vrátil do sveta živých.

V meste sa zatiaľ objavila nová dynamická dvojica.

Dick Grayson, pôvodný Robin, preberá plášť a netopieriu masku po svojom niekdajšom spoločníkovi a po jeho bok sa stavia Batmanov syn Damian vychovaný Ligou asasínov. Tento nový, smrteľne nebezpečný Robin je odhodlaný bojovať so zločinom všetkými dostupnými spôsobmi.

Pred novou dvojicou maskovaných hrdinov stojí neľahká úloha – vysporiadať sa s rastúcou vlnou zločinnosti a násilia, ktoré mesto zachvátila a nemá v dejinách Gotham City obdoby.

Budú sa musieť stretnúť aj s novou dvojicou samozvaných ochrancov poriadku, s ktorými ich spája spoločná minulosť. Pokiaľ v tomto neľútostnom boji chcú uspieť, budú sa musieť najprv naučiť vychádzať sami so sebou a zbaviť sa vzájomnej rivality.

O komikse v češtine:

Temný rytíř padl, když se obětoval, aby tak porazil nejvyšší zlo. Tim Drake odložil kostým Robina a vydal se do světa pátrat po tom, jak by svého učitele vrátil do světa živých.

Ve městě se zatím objevila nová dynamická dvojice.

Dick Grayson, původní Robin, přebírá plášť a netopýří masku po svém někdejším společníkovi a po jeho bok se staví Batmanův syn Damian vychovaný Ligou asasínů. Tento nový, smrtelně nebezpečný Robin je odhodlán bojovat se zločinem všemi dostupnými způsoby.

Před novou dvojicí maskovaných hrdinů stojí nelehký úkol - vypořádat se s rostoucí vlnou zločinnosti a násilí, jež město zachvátila a nemá v dějinách Gotham City obdoby.

Budou se muset střetnout i s novou dvojicí samozvaných ochránců pořádku, s nimiž je pojí společná minulost. Pokud v tomto nelítostném boji chtějí uspět, budou se muset nejprve naučit vycházet sami se sebou a zbavit se vzájemné rivality.