Apothecary Diaries 9

O komikse (manga) v slovenčine:

Slávnostná atmosféra zaplavuje Vnútorný dvor s príchodom dlho očakávanej obchodnej karavány a jej nespočetného tovaru. Hoci je vzrušenie nákazlivé a dokonca aj Maomao sa teší na vlastné nákupy, čoskoro si všimne niečo potenciálne zlovestné na týchto zdanlivo neškodných veciach na predaj.

Skôr ako však Maomao stihne odhaliť akékoľvek dôkazy, jej pozornosť sa presunie na huby, keď ju Jinshi požiada, aby na pozemkoch vyhľadala všetky jedovaté druhy. Je však táto požiadavka len úpravou okolia, alebo má niečo spoločné s klebetami o zmiznutej dvornej dáme?

O komikse (manga) v angličtine:

A festive atmosphere descends upon the Inner Court with the arrival of a long-awaited merchant caravan and its myriad wares. Though the excitement is contagious and even Maomao looks forward to making purchases of her own, she soon cottons on to something potentially sinister about the innocuous goods for sale.

Before Maomao can tease out any evidence, however, her attention turns to mushrooms when Jinshi asks her to root out any poisonous varieties on the grounds. But is this request just a bit of landscaping or does it have anything to do with the rumors making the rounds about a court lady who has gone missing?