After Hours 1

O komikse (Manga) v slovenčine:

Klub žije, ale Emi nie... a tak skončí schúlená v kúte po tom, čo ju kamoška nechala samu, aby mohla flirtovať s nejakým chlapíkom! Emi si myslí, že táto noc je stratená, no potom jej na pomoc príde niekto úžasný.

Emi Ašiana má 24 rokov, je nezamestnaná a vôbec netuší, čo so životom. Keď ju kamarátka pozve do tanečného klubu, Emi veľa neočakáva. To, čo tam však nájde, jej zmení svet! Emi síce nie je žiadna „párty maniačka“, no rozhodne sa dať klubom šancu... a skončí schovaná v rohu hneď po tom, čo ju priateľka odkopne kvôli flirtovaniu. Už to chce vzdať, no vtom ju zachráni fascinujúca žena. Kei je dídžejka a jej prirodzené sebavedomie Emi okamžite očarí. Je toto začiatok niečoho výnimočného, alebo len jedna nezabudnuteľná noc?

O komikse (Manga) v angličtine:

The club is hopping and Emi isn’t…so she ends up hiding in a corner after her friend ditches her to flirt with a guy! Emi figures the night is a bust, but then someone amazing comes to her rescue.

Emi Ashiana is 24, unemployed, and not really sure what she wants do with her life. When a friend invites her to a dance club, Emi doesn't expect much. But what she finds will change her world! Emi isn't much of a party girl, but she decides to give clubbing a try...and ends up hiding in a corner after her friend ditches her to flirt with a guy! Emi figures the night is a bust, but then an exciting woman comes to her rescue. Kei is a DJ, and her effortless self-confidence captivates Emi. Is this the start of something special or just a wonderful one-nighter?