Zaklínač: Konec světa / Otázka ceny

O komikse v slovenčine:

Koniec sveta
Cestou za prácou Geralt - po boku s Marigoldom, ktorý pre zmenu nenachádza námety pre svoje balady - doputuje až na samý koniec známeho sveta. O divoké historky medzi obyvateľmi tam nie je núdza, ale zdá sa, že sú to len báchorky o príšerách a poverách. Potom však Geralta istý dedinčan požiada pomoc s čertom, ktorý plní miestne poľnosti. Zaklínač má dedinu netvora zbaviť, avšak za žiadnu cenu ho nesmie zabiť. Lenže ako má Geralt toto stvorenie uloviť, keď čerti predsa neexistujú?

Otázka ceny
Calanthé, kráľovná Cintry, pozvala Geralta na zásnubnú hostinu. Princezná dosiahla vek na vydávanie a nápadníci sa budú uchádzať o jej ruku. Geralt má pochybnosti, ale nezostáva mu nič iné, než sa slávnostnej večere zúčastniť, a navyše v prestrojení. Potom ale do sály vstúpi tajomný nepozvaný hosť v rytierskej zbroji a zaznie odvážne vyhlásenie a šokujúce odhalenie, ktoré vyvolá rozruch a pozdvihnutie. V hre je totiž naplnenie či zlomenie sudby.

O komikse v češtine:

Konec světa
Cestou za prací Geralt – po boku s Marigoldem, který pro změnu nenachází náměty pro své balady – doputuje až na samý konec známého světa. O divoké historky mezi obyvateli tam není nouze, ale zdá se, že jsou to jen báchorky o příšerách a pověry. Poté však Geralta jistý vesničan požádá pomoc s čertem, který plení místní polnosti. Zaklínač má vesnici netvora zbavit, avšak za žádnou cenu ho nesmí zabít. Jenže jak má Geralt tohle stvoření ulovit, když čerti přece neexistují?

Otázka ceny
Calanthé, královna Cintry, pozvala Geralta na zásnubní hostinu. Princezna dosáhla věku na vdávání a nápadníci se budou ucházet o její ruku. Geralt má pochybnosti, ale nezbývá mu než se slavnostní večeře zúčastnit, a navíc v přestrojení. Pak ale do sálu vstoupí tajemný nezvaný host v rytířské zbroji a zazní odvážné prohlášení a šokující odhalení, jež vyvolá rozruch a pozdvižení. Ve hře je totiž naplnění či zlomení sudby.