World of Warcraft: Roztříštění

O knihe v slovenčine:

Thrall, múdry šaman a náčelník Hordy, vycítil znepokojivú zmenu. Kedysi dávno besnili po celom Azerothe ničiví elementáli – kým ich láskaví Titani neuväznili na Pláni živlov. Napriek zásahu Titanov sa však mnoho elementálov na Azeroth vrátilo. V priebehu vekov šamani ako Thrall komunikovali s týmito duchmi a vďaka trpezlivosti a odhodlaniu sa naučili tíšiť silu pekla, prinášať dážď na slnkom spálené zeme a všeobecne mierniť ničivý dopad elementálov na Azeroth. Teraz Thrall zistil, že elementáli už nedbajú na volanie šamanov. Zatiaľ čo hľadá odpovede na to, čo trápi zmätené živly, zápasí aj s neistou budúcnosťou orkov, pretože čelia tenčiacim sa zásobám a rastúcemu nepriateľstvu ich susedov, nočných elfov. Osud veľkých rás Azerothu je zahalený v hmle neistoty a nevyspytateľnosti duchov živlov, a hoci je znepokojujúce, ich správanie môže byť len prvým hrozivým varovným znamením pred nadchádzajúcou Kataklyzmou.

O knihe v češtine:

Thrall, moudrý šaman a náčelník Hordy, vycítil znepokojivou změnu. Kdysi dávno běsnili po celém Azerothu ničiví elementálové – dokud je laskaví Titáni neuvěznili na Pláni živlů. Navzdory zásahu Titánů se však mnoho elementálů na Azeroth vrátilo. V průběhu věků šamani jako Thrall komunikovali s těmito duchy a díky trpělivosti a odhodlání se naučili tišit dštící pekla, přinášet déšť na sluncem spálené země a obecně mírnit ničivý dopad elementálů na Azeroth. Nyní Thrall zjistil, že elementálové již nedbají na volání šamanů. Zatímco hledá odpovědi na to, co trápí zmatené živly, zápasí také s nejistou budoucností orků, protože čelí tenčícím se zásobám a rostoucímu nepřátelství jejich sousedů, nočních elfů. Osud velkých ras Azerothu je zahalen v mlze nejistoty a nevyzpytatelnosti duchů živlů, a byť je znepokojivé, jejich chování může být jen prvním hrozivým varovným znamením před nadcházejícím Kataklyzmatem.