Vzhůru za dobrodružstvím!

O komikse v slovenčine:

To najlepšie na akomkoľvek dobrodružstve sa nestane počas cesty, ale keď niekto dostane nápad a zvolá: Hor sa za dobrodružstvom! V tejto knižke nájdeš cesty na Severný pól, zmrznuté nosy, vlnené čiapky, plechové hrnčeky, mývalie chvosty, líšky v tričkách dievčenské punkrockové kapely, melancholické netvory, skrýše a tiež diabolské ostrovy. Alexis Nolla - na dokonalom priesečníku medzi neohrozeným Mauricom Sendakom a nadmieru vtipným Wes Andersonom - vie, že na mapách pokladu nie je tou najlepšou vecou poklad, ale samotná mapa. Inými slovami najlepším dobrodružstvom je to, ktoré ešte nebolo prežité a musí sa ešte len vymyslieť. To, ktoré existuje v knihách a vo fantázii toho, kto znenazdajky vzkríkne: Hor sa za dobrodružstvom!

O komikse v češtine:

To nejlepší na jakémkoli dobrodružství se nestane během cesty, ale když někdo dostane nápad a zvolá: Vzhůru za dobrodružstvím! V téhle knížce najdeš cesty na Severní pól, zmrzlé nosy, vlněné čepice, plechové hrnky, mývalí ocasy, lišky v tričkách dívčí punkrockové kapely, melancholické netvory, skrýše a také ďábelské ostrovy. Alexis Nolla - na dokonalém průsečíku mezi neohroženým Mauricem Sendakem a nadmíru vtipným Wes Andersonem - ví, že na mapách pokladu není tou nejlepší věcí poklad, ale samotná mapa. Jinými slovy nejlepším dobrodružstvím je to, které ještě nebylo prožito a musí se teprve vymyslet. To, které existuje v knihách a ve fantazii toho, kdo znenadání vzkřikne: Vzhůru za dobrodružstvím!