Vyjednavač - Žíravé duše 1

O knihe v slovenčine:

Ľudstvo prežilo krvavú vojnu s mimozemskou rasou gdanov. Ale mier je krehký, treba našľapovať opatrne – a navyše na hraniciach ľuďmi obývaného priestoru možno číha kolektívne vedomie „žieravých duší“. Vyčkávajú snáď na chvíľu, keď gdanom i ľuďom zasadia najťažší úder? Tým všetkým prepláva Graham Mendez, človek vychovaný neľútostnými gdanmi ako jeden z nich a pôsobiaci ako ich vyjednávač. Nie je dosť človek, nie je dosť gdan. Zato sa považuje za najpreradnejšieho parchanta v celom známom vesmíre. Traja skúsení autori spojili sily a vytvorili príbeh, v ktorom sa snúbi špičková space opera s thrillerom, detektívkou a súdnou drámou.

O knihe v češtine:

Lidstvo přežilo krvavou válku s mimozemskou rasou gdanů. Ale mír je křehký, je potřeba našlapovat opatrně – a navíc na hranicích lidmi obývaného prostoru možná číhá kolektivní vědomí „žíravých duší“. Vyčkávají snad na chvíli, kdy gdanům i lidem zasadí nejtěžší úder? Tím vším proplouvá Graham Mendez, člověk vychovaný nelítostnými gdany jako jeden z nich a působící jako jejich vyjednavač. Není dost člověk, není dost gdan. Zato se považuje za nejproradnějšího parchanta v celém známém vesmíru. Tři zkušení autoři spojili síly a vytvořili příběh, v němž se snoubí špičková space opera s thrillerem, detektivkou a soudním dramatem.