Volání povinnosti

O knihe v slovenčine:

Tínedžer Travis Uriah Long túži po poriadku a disciplíne - dvoch veciach, ktoré jeho matka nemohla alebo nechcela poskytnúť. Keď bol povolaný do Kráľovského mantichorského námorníctva, myslel si, že konečne našiel to, čo zúfalo hľadal. Život v KMN však nie je presne taký, aký očakával. Poľný tábor je drsný a frustrujúci, jeho prvá misia je laxná a chaotická, a keďže Hviezdne kráľovstvo Manticore sa stále zotavuje z ničivej epidémie, námorníctvo môže byť na pokraji vyhynutia rozpočtu. Travis zisťuje, že vesmír rozhodne nie je bezpečné miesto.

O knihe v češtine:

Dospívající Travis Uriah Long touží po řádu a disciplíně - dvou věcech, které mu jeho matka nemohla nebo nechtěla poskytnout. Když se nechal odvést do Královského mantichorského námořnictva, měl za to, že konečně našel to, co tak zoufale hledal. Jenomže život v KNM není přesně to, co očekával. Polní tábor je drsný a frustrující, jeho první mise laxní a nepořádná a jelikož se Hvězdné království Mantichora stále ještě zotavuje z ničivé epidemie, námořnictvo je patrně na pokraji rozpočtového vyhynutí. Travis zjišťuje, že vesmír rozhodně není bezpečné místo.