Volání do zbraně

O knihe v slovenčine:

Poručík Travis Long z Mantichrského kráľovského námorníctva je človek, ktorý má rád usporiadaný vesmír. Taký, kde sa ľudia riadia pravidlami. Nanešťastie žije v skutočnom vesmíre.

Dobrá správa je, že je jedným z tých vzácnych ľudí, ktorí síce majú radi pravidlá, ale dokážu myslieť aj mimo nich, keď sa všetko začína rúcať. Táto schopnosť mu pomohla – rovnako ako celému Hviezdnemu kráľovstvu – v minulosti, a vďaka nej bol povýšený na kráľovského dôstojníka. 

Zlá správa je, že dva najlepšie doteraz vynájdené spôsoby, ako si urobiť nepriateľov, je trvať na dodržiavaní pravidiel… a myslieť mimo nich, keď to ostatní nerobia. Travis sa túto lekciu naučil už ako mladý dobrovoľník v základnom výcviku, takže vie, že ak by držal hubu a krok, keď pravidlá porušujú jeho nadriadení, všetko by bolo dobré. Ale jediné pravidlo, ktoré Travis Long nemieni porušiť nikdy, je, že dôstojník kráľovského námorníctva robí svoju povinnosť bez ohľadu na dôsledky.

V parlamente mladého kráľovstva existujú sily, ktoré si myslia, že ho nepotrebujú. A keď na to príde, nepotrebujú ani kráľovské námorníctvo. Konieckoncov, k čomu národ ospalej jednohviezdnej sústavy na okraji preskúmanej galaxie potrebuje námorníctvo? Nanešťastie okraj galaxie môže byť veľmi nebezpečné miesto a čoskoro sa ukáže, ako veľmi je námorníctvo potrebné… a ako je dobre, že v ňom slúži Travis Long.

Druhá kniha trilógie Vzostup Mantichory predchádzajúca cyklu o Honor Harringtonovej.

O knihe v češtine:

Poručík Travis Long z Mantichrského královského námořnictva je člověk, který má rád uspořádaný vesmír. Takový, kde se lidé řídí pravidly. Naneštěstí žije ve skutečném vesmíru.

Dobrá zpráva je, že je jedním z těch vzácných lidí, kteří sice mají rádi pravidla, ale dokážou myslet i mimo ně, když se všechno začíná hroutit. Tahle schopnost mu pomohla — stejně jako celému Hvězdnému království — v minulosti, a díky ní byl povýšen na královského důstojníka.

Špatná zpráva je, že dva nejlepší dosud vynalezené způsoby , jak si udělat nepřátele, je trvat na dodržování pravidel… a myslet mimo ně, když to ostatní nedělají. Travis se tuhle lekci naučil už jako mladý dobrovolník v základním výcviku, takže ví, že pokud by držel hubu a krok, když pravidla porušují jeho nadřízení, všechno by bylo dobré. Ale jediné pravidlo, které Travis Long nemíní porušit nikdy, je, že důstojník královského námořnictva dělá svou povinnost bez ohledu na důsledky.

V parlamentu mladého království existují síly, které si myslí, že ho nepotřebují. A když na to přijde, nepotřebují ani královské námořnictvo. Koneckonců, k čemu národ ospalé jednohvězdné soustavy na okraji prozkoumané galaxie potřebuje námořnictvo? Naneštěstí okraj galaxie může být hodně nebezpečné místo a brzy se ukáže, jak moc je námořnictvi potřeba… a jak je dobře, že v něm slouží Travis Long.

Druhá kniha trilogie Vzestup Mantichory předcházející cyklu o Honor Harringtonové.