Veliké když - Dlouhý Londýn I.

O knihe v slovenčine:

Legendárny komiksový a v posledných rokoch aj literárny čarodejník Alan Moore prichádza s prvou časťou plánovanej fantasy pentalógie o mágii, mordoch a maniakoch, zasadenej do Londýna tesne po hrôzach druhej svetovej vojny. Dennis Knuckleyard je osemnásťročný zúfalec, ktorý žije a pracuje v kníhkupectve a antikvariáte. Raz ho majiteľka obchodíku Ada Bensonová pošle pre škatuľu vzácnych kníh; obaja potom ale zistia, že jedna z nich jednoducho nemôže existovať. „Prechádzka Londýnom“ od reverenda Thomasa Hampola je totiž fiktívne dielo, ktoré sa objavilo len v románe od Arthura Machena! Ukáže sa, že kniha pochádza z iného Londýna, zvaného tiež Veľké Keď; z verzie mesta, ktorá leží mimo času a v ktorej historické éry splývajú jedna do druhej a realita sa prelína s nerealitou. A abstraktné pojmy, ako Zločin alebo Poézia, tu sú stelesnené ako úchvatné a strašné bytosti. Navyše sa Dennis dozvie, že pokiaľ knihu do toho druhého Londýna nevrátia, zabijú ho. Tým začínajú Dennisove dobrodružstvá v Dlhom Londýne. V tajuplnom prostredí plnom výstredných čarodejníkov, gangstrov a vrahov sa Dennis ocitne v epicentre výbušných udalostí, ktoré ohrozujú jeho samotného, ​​ale aj oba Londýny.

O knihe v češtine:

Legendární komiksový a v posledních letech i literární čaroděj Alan Moore přichází s první částí plánované fantasy pentalogie o magii, mordech a maniacích, zasazené do Londýna těsně po hrůzách druhé světové války. Dennis Knuckleyard je osmnáctiletý zoufalec, který žije a pracuje v knihkupectví a antikvariátě. Jednou jej majitelka krámku Ada Bensonová pošle pro krabici vzácných knih; oba pak ale zjistí, že jedna z nich prostě nemůže existovat. „Procházka Londýnem“ od reverenda Thomase Hampola je totiž fiktivní dílo, které se objevilo jen v románu od Arthura Machena! Ukáže se, že kniha pochází z jiného Londýna, zvaného také Veliké Když; z verze města, která leží mimo čas a v níž historické éry splývají jedna do druhé a realita se prolíná s nerealitou. A abstraktní pojmy, jako Zločin nebo Poezie, tu jsou ztělesněné coby úchvatné a strašlivé bytosti. Navíc se Dennis dozví, že pokud knihu do toho druhého Londýna nevrátí, zabijí ho.br> Tím začínají Dennisova dobrodružství v Dlouhém Londýně. V tajuplném prostředí plném výstředních čarodějů, gangsterů a vrahů se Dennis ocitne v epicentru výbušných událostí, jež ohrožují jej samotného, ale i oba Londýny.