Tři muži ve člunu

O komikse v slovenčine:

Grafický román podľa slávnej predlohy z pera Jerome Klapky Jeromeho.

Príbeh začína stretnutím troch dobrých priateľov. Obklopení tabakovým dymom sa vzájomne začnú sťažovať na prerôzne neduhy, ktoré ich v poslednej dobe prenasledujú. Po starostlivom rozbore všemožných chorôb a problémov páni usúdia, že jediné, čo im môže zachrániť psychické aj fyzické zdravie, je príjemná dovolenka. A tak sa rozhodnú vyraziť aj so psom Montmorencym na rieku. Tak začína nesmrteľná kniha Traja muži v člne, ktorú bez veľkého preháňania môžeme označiť za základ moderného britského humoru. Dočkala sa mnohých filmových aj televíznych spracovaní a časopis Guardian ju zaradil medzi päťdesiat najvýznamnejších literárnych diel všetkých čias.

O komikse v češtine:

Grafický román podle slavné předlohy z pera Jerome Klapky Jeromeho.

Příběh začíná setkáním tří dobrých přátel. Obklopeni tabákovým dýmem si vzájemně začnou stěžovat na přerůzné neduhy, které je poslední dobou pronásledují. Po pečlivém rozboru všemožných nemocí a problémů pánové usoudí, že jediné, co jim může zachránit psychické i fyzické zdraví, je příjemná dovolená. A tak se rozhodnou vyrazit i se psem Montmorencym na řeku. Tak začíná nesmrtelná kniha Tři muži ve člunu, kterou bez velké nadsázky můžeme označit za základ moderního britského humoru. Dočkala se mnoha filmových i televizních zpracování a časopis Guardian ji zařadil mezi padesát nejvýznamnějších literárních děl všech dob.