Spojené státy japonské

O knihe v slovenčine:

Japonsko pred niekoľkými desaťročiami vyhralo druhú svetovú vojnu. Američania uctievajú ich vznešeného cisára a nikto nepochybuje o tom, že vojnová brutalita víťazov bola len exemplárnym príkladom. Nikto, až na Washingtony – tajomnú skupinu bojovníkov za slobodu. Ich najnovšou podvratnou činnosťou je distribúcia ilegálnej videohry, ktorá hráča zavádza do sveta, v ktorom vojnu naopak vyhrali Spojené štáty americké.

Kapitán Beniko Išimura sa ako videoherný cenzor snaží spolu s agentkou japonskej tajnej polície Akiko Cukinovou zabrániť ďalšiemu šíreniu znepokojujúceho produktu. Ale aj Išimura čosi skrýva... 

Pomaly odhaľuje, že prípad Washingtonov je oveľa komplikovanejší, než sa zdalo, a podvratná videohra je vďaka svojmu pôvodu oveľa kontroverznejšia a nebezpečnejšia, než by mohol ktokoľvek predpokladať.

O knihe v češtine:

Japonsko před několika desetiletími vyhrálo druhou světovou válku. Američané uctívají jejich vznešeného císaře a nikdo nepochybuje o tom, že válečná brutalita vítězů byla jen exemplárním příkladem. Nikdo, až na Washingtony – tajemnou skupinu bojovníků za svobodu. Jejich nejnovější podvratnou činností je distribuce ilegální videohry, jež hráče zavádí do světa, ve kterém válku naopak vyhrály Spojené státy americké.

Kapitán Beniko Išimura se jako videoherní cenzor snaží spolu s agentkou japonské tajné policie Akiko Cukinovou zabránit dalšímu šíření znepokojivého produktu. Ale i Išimura cosi skrývá...

Pomalu odhaluje, že případ Washingtonů je mnohem komplikovanější, než se zdálo, a podvratná videohra je díky svému původu mnohem kontroverznější a nebezpečnější než by mohl kdokoli předpokládat.