Spad 3 - Rázová vlna

O knihe v slovenčine:

Vojna skončila. Zostala len spomienka v podobe zničenej planéty, na ktorej povrch dopadli stovky jadrových hlavíc. Starý svet zmizol a ten nový je iný – divoký, nemilosrdný, rádioaktívny… V jeho troskách vyčíňajú menitelia – nájazdníci, dobyvatelia, a hlavne kult, ktorý zhromažďuje atómové bomby k jednému veľkému konečnému odpáleniu. Veria totiž, že Boh chcel zničiť svet, ale niečo sa zvrtlo, a tak je treba dokončiť rozrobenú prácu za neho.

Lenže sú tu ľudia, ktorí nukleárnu zimu nechcú, ktorí pamätajú staré časy a veria, že tento svet ešte stojí za záchranu.

"Je to naša práca, pretože v tomto posranom svete je to vždy naša práca. Nezostal totiž už nikto, kto by to mohol urobiť za nás," hovorí plukovník Michálek.

O knihe v češtine:

Válka skončila. Zbyla jen vzpomínka v podobě zničené planety, na jejíž povrch dopadly stovky jaderných hlavic. Starý svět zmizel a ten nový je jiný – divoký, nemilosrdný, radioaktivní… V jeho troskách řádí měnitelé – nájezdníci, dobyvatelé, a hlavně kult, který shromažďuje atomové bomby k jednomu velkému konečnému odpálení. Věří totiž, že Bůh chtěl zničit svět, ale něco se zvrtlo, a tak je třeba dokončit rozdělanou práci za něj.

Jenže jsou tu lidé, kteří nukleární zimu nechtějí, kteří pamatují staré časy a věří, že tenhle svět ještě stojí za záchranu.

„Je to naše práce, protože v tomhle posraným světě je to vždycky naše práce. Nezbyl totiž už nikdo, kdo by to mohl udělat za nás,“ říká plukovník Michálek.