Soudce Dredd: Amerika

O komikse v slovenčine:

V Mega-City 1 sú zákonom sudcovia - fungujú ako rozhodcovia, porota aj popravcovia v jednom. Ako ale obyvatelia mesta skutočne vnímajú systém, v ktorom sú úplne bezmocní? Amerika Jaraová a Bennett Beeny vyrástli ako najlepší priatelia a v nebezpečnom meste, kde sa väčšina ľudí bojí skôr vymáhateľov zákona ako zločincov, vedú relatívne bezstarostný život. Ich cesty sa však časom rozchádzajú, a zatiaľ čo Beeny sa stáva úspešným spevákom, Amerika cíti stále väčšiu potrebu bojovať proti opresívnemu systému, v ktorom je sloboda iba prázdnym pojmom.
Amerika, temný a komplexný príbeh napísaný Dreddovým spolutvorcom Johnom Wagnerom a namaľovaný Colinom MacNeilom, je považovaná za jeden z najdôležitejších komiksov so sudcom Dreddom. V tejto knihe ju dopĺňajú tematicky súvisiace krátke príbehy napísané Alanom Grantom (Lobo, Batman) a Garthom Ennisom (Preacher, Banda) a nakreslené Johnom Higginsom (Pred Strážcami).

O komikse v češtine:

V Mega-City 1 jsou zákonem soudci – fungují jako sudí, porota i popravčí v jednom. Jak ale obyvatelé města doopravdy vnímají systém, ve kterém jsou zcela bezmocní? Amerika Jaraová a Bennett Beeny vyrostli jako nejlepší přátelé a v nebezpečném městě, kde se většina lidí bojí spíše vymahatelů zákona než zločinců, vedou relativně bezstarostný život. Jejich cesty se však časem rozcházejí, a zatímco Beeny se stává úspěšným zpěvákem, Amerika cítí stále větší potřebu bojovat proti opresivnímu systému, ve kterém je svoboda pouze prázdným pojmem.
Amerika, temný a komplexní příběh napsaný Dreddovým spolutvůrcem Johnem Wagnerem a namalovaný Colinem MacNeilem, je považována za jeden z nejdůležitějších komiksů se soudcem Dreddem. V této knize ji doplňují tematicky související krátké příběhy napsané Alanem Grantem (Lobo, Batman) a Garthem Ennisem (Preacher, Banda) a nakreslené Johnem Higginsem (Před Strážci).