Silent Reading: Mo Du 1 (Novel)

O knihe v slovenčine:

Úspešný danmei (Boys’ Love) thriller od autorky diel Guardian: Zhen Hun a Stars of Chaos: Sha Po Lang! Pred nablýskaným mrakodrapom v západnej časti mesta Jan-čcheng sa nájde telo mladého muža – je slávnostne oblečený, uškrtený a tvár mu zakrýva list papiera s jediným naškriabaným slovom: peniaze. Pre kapitána Luo Wen-čoua, šéfa kriminálneho vyšetrovacieho tímu, je to len ďalší prípad v meste plnom mocenských hier a pochovaných tajomstiev. Ako však so svojím tímom pátra hlbšie, to, čo začalo ako priamočiara vražda, sa rozpletá do niečoho oveľa temnejšieho, čo siaha až do najskrytejších kútov bohatstva, privilégií a policajnej korupcie.

A potom je tu Fej Tu: odmeraný a nesmierne bystrý riaditeľ korporácie Fej, ktorý o vražde – a o samotnom Luo Wen-čouovi – vie zjavne až príliš veľa. Kedysi problémový mladík prepojený s kapitánovou minulosťou teraz balansuje na tenkej hranici medzi geniálnym spojencom a nečitateľným podozrivým. Jeho postrehy sú znepokojivo presné. Jeho motívy? Frustrujúco nejasné. Zatiaľ čo sa vyšetrovanie kľukatí vrstvami traumy a morálnej nejednoznačnosti, Luo Wen-čou zisťuje, že ho to neochotne ťahá práve k mužovi, ktorý ho najviac vyvádza z miery. Ale v meste, kde sa spravodlivosť dá ľahko kúpiť a pravda nosí mnoho masiek, si môže jeden z nich dovoliť dôverovať tomu druhému?

O knihe v angličtine:

The hit danmei (Boys’ Love) thriller from the author behind Guardian: Zhen Hun and Stars of Chaos: Sha Po Lang–both available from Seven Seas! A young man’s body is found outside a glitzy high-rise on the West Side of Yancheng - dressed for celebration, strangled, and left with a sheet of paper covering his face. One word is scrawled across it: money. To Sergeant Luo Wenzhou, head of the Criminal Investigation Team at the Yancheng Municipal Public Safety Bureau, it’s just another case in a city rife with power plays and buried secrets. But as he digs deeper with his team, what begins as a straightforward homicide unravels into something far murkier reaching into the city’s darkest corners of wealth, privilege, and police corruption. And then there’s Fei Du: the aloof, razor-sharp CEO of the Fei Corporation, who seems to know far too much about the murder - and about Luo Wenzhou himself. Once a troubled youth with ties to Luo Wenzhou’s past, Fei Du now walks a fine line between brilliant ally and inscrutable suspect. His insights are disturbingly precise. His motives? Frustratingly opaque. As the investigation twists through layers of trauma and moral ambiguity, Luo Wenzhou finds himself reluctantly drawn toward the very man who unsettles him most. But in a city where justice is easily bought and truth wears many masks, can either man afford to trust the other?