S Japonskem v srdci

Popis

O knihe v slovenčine:

Odhaľte krásu Japonska očami popredného japanológa, publicistu, prekladateľa a tlmočníka z japončiny Martina Vačkářa. Preneste sa v jeho knihe do Zeme vychádzajúceho slnka na konci šesťdesiatych rokov 20. storočia, kedy bola tamojšia spoločnosť stále ešte veľmi zakorenená vo svojej tradičnej minulosti, ale zároveň už otvárala náruč unáhlenej modernizácii, tak typickej pre súčasné Japonsko. Príbehy, ktoré autor rozpráva, vám predstavia úplne iné Japonsko – krajinu zakorenenú v dávnych tradíciách, krajinu zaujímavého jazyka, krajinu milých ľudí s úplne odlišnou mentalitou a skúsenosťami. A nezabúda ani na dodnes platné praktické tipy a postrehy, ktoré určite ocení každý správny cestovateľ.

O knihe v češtine:

Odhalte krásu Japonska očima našeho předního japanologa, publicisty, překladatele a tlumočníka z japonštiny Martina Vačkáře. Přeneste se v jeho knize do Země vycházejícího slunce na konci šedesátých let 20. století, kdy byla tamější společnost stále ještě velmi zakořeněna ve své tradiční minulosti, ale zároveň už otevírala náruč překotné modernizaci, tak typické pro současné Japonsko. Příběhy, které autor vypráví, vám představí Japonsko zcela jiné – zemi zakořeněnou v dávných tradicích, zemi zajímavého jazyka, zemi milých lidí se zcela odlišnou mentalitou a zkušenostmi. A nezapomíná ani na dodnes platné praktické tipy a postřehy, které jistě ocení každý správný cestovatel.