Rock mého života

O knihe v slovenčine:

Do mesačného habitatu Arkádie sa zo Zeme odsťahovali státisíce ľudí. V takom množstve si nikto nevšimol, že je medzi nimi aj rocková hviezda Elvis Presley. Koho by napadlo, že imortalizmus predlžoval celebritám životy už v dvadsiatom storočí? Pod cudzím menom, ale bohatý a mocný žije Presley na Mesiaci, kým sa jeho osud nepretne so životnou dráhou starožitníkov Kuby Nedomého a Kazika Pruse, lepšie známeho ako kyborgizovaný Dedko Čuchák. Keď navyše vletí na scénu roj robotických nindžov, nastane peklo. V Arkádii, ktorá sa stala útočiskom podnikavých, slobodomyseľných a tolerantných ľudí z piatich kontinentov sveta, sa zloduchovia vždy nájdu. Majú šancu dosiahnuť svoje ciele... pokiaľ však nepadnú na Kubu a Dedka Čucháka. Nové, prepracované vydanie slávneho románu z cyklu Arkádie, ktorý dejovo predchádza knihám Hviezda môjho života, Ultimus, Hu! Poviedky dedka Čucháka, Ostrov nesmrteľných a Zlatý pomaranč.

O knihe v češtine:

Do měsíčního habitatu Arkádie se ze Země odstěhovaly statisíce lidí. V takovém množství si nikdo nevšiml, že je mezi nimi i rocková hvězda Elvis Presley. Koho by napadlo, že imortalismus prodlužoval celebritám životy už ve dvacátém století? Pod cizím jménem, ale bohatý a mocný žije Presley na Měsíci, dokud se jeho osud neprotne se životní dráhou starožitníků Kuby Nedomého a Kazika Pruse, lépe známého jako kyborgizovaný Dědek Čuchák. Když navíc vletí na scénu roj robotických nindžů, nastane peklo. V Arkádii, která se stala útočištěm podnikavých, svobodomyslných a tolerantních lidí z pěti kontinentů světa, se padouši vždycky najdou. Mají šanci dosáhnout svých cílů… pokud ovšem nepadnou na Kubu a Dědka Čucháka. Nové, přepracované vydání slavného románu z cyklu Arkádie, který dějově předchází knihám Hvězda mého života, Ultimus, Hu! Povídky dědka Čucháka, Ostrov nesmrtelných a Zlatý pomeranč.