Palestine

O komikse v slovenčine:

V neskorom roku 1991 a začiatkom 1992, v čase prvej intifády, strávil Joe Sacco dva mesiace s Palestínčanmi na Západnom brehu a v pásme Gazy, cestoval a robil si poznámky. Po návrate do Spojených štátov začal písať a kresliť Palestine, dielo, ktoré kombinuje techniky reportáže očitých svedkov s médiami komiksového rozprávania príbehov, aby preskúmal túto komplexnú, emocionálne ťažkú situáciu.

Zachytáva srdce palestínskej skúsenosti v nezabudnuteľných obrazoch, s veľkým vhľadom a pozoruhodným humorom. Deväťdielna komiksová séria získala v roku 1996 American Book Award. Teraz je prvýkrát vydaná v jednom zväzku, čo zodpovedá jej statusu jednej z veľkých klasík grafickej literatúry faktu.

O komikse v angličtine:

In late 1991 and early 1992, at the time of the first Intifada, Joe Sacco spent two months with the Palestinians in the West Bank and Gaza Strip, travelling and taking notes. Upon returning to the United States, he started writing and drawing Palestine, which combines the techniques of eyewitness reportage with the medium of comic-book storytelling to explore this complex, emotionally weighty situation. He captures the heart of the Palestinian experience in image after unforgettable image, with great insight and remarkable humour. The nine-issue comics series won a 1996 American Book Award. It is now published for the first time in one volume, befitting its status as one of the great classics of graphic non-fiction.