Painter of the Night 2 (The Comic / Manhua)

O komikse (manhua) v slovenčine:

TEMNÉ AMBÍCIE

Maliar Baek Na-kyum, uväznený v sídle násilníckeho a nevyspytateľného šľachtica Yoona Seunghoa, bojuje so snahou uspokojiť túžbu svojho nového patróna po erotickom umení, pričom doteraz dokončil len hrsť malieb. Aby Seungho prinútil Na-kyuma k poslušnosti, pozve pod svoju strechu jeho milovaného učiteľa Junga In-huna. Ambiciózneho učenca k sebe naláka prísľubom lukratívneho úradníckeho postu. Príchod In-huna však Na-kyumovi situáciu len skomplikuje – nevedomky sa stáva pešiakom v intrigách, ktoré presahujú jeho chápanie. Krátko nato sa deprimovaný a opitý Na-kyum ocitá vo vášnivom objatí tajomného cudzinca. Je toto konečne šanca vyznať najhlbšie city učiteľovi, ktorého tak dlho obdivuje? Alebo prekročil hranicu a ocitol sa na oveľa nebezpečnejšom území?

O komikse (manhua) v angličtine:

DARK AMBITIONS

Trapped within the estate of the violent, unpredictable nobleman Yoon Seungho, painter Baek Na-kyum struggles to satisfy his new patron’s desire for erotic art, having only completed a small handful of paintings. In order to force Na-kyum into submission, Seungho invites Na-kyum’s beloved teacher, Jung In-hun, to join Na-kyum under his roof, using the promise of a government position to lure the ambitious scholar into his hands. But the arrival of In-hun only further complicates things for Na-kyum, as he becomes an unwitting pawn in schemes far beyond his understanding. Not long after, a depressed and drunk Na-kyum finds himself in the passionate embrace of a mysterious stranger. Is this his chance to finally convey his deepest feelings to the teacher he has admired for so long? Or has he crossed the line into far more dangerous territory?