Noc na galaktické železnici

O knihe v slovenčine:

Kendži Mijazawa je autorom rozprávkových poviedok zasadených do snového sveta plného nadprirodzených postáv a nevšedných dobrodružstiev. V jeho osobitých dielach podobne ako napríklad v Malom princovi si to svoje nájdu všetci od mladých čitateľov až po tých starších a náročnejších, pretože sa jedná o páčivé príbehy pretkané alegóriami a ponaučeními.

Táto zbierka obsahuje výber z rozprávok, ktoré sprevádzajú už niekoľko generácií japonských čitateľov a sú aj dnes stále prekladané do mnohých ďalších svetových jazykov. Svoje meno získala podľa Mijazawovho ústredného diela Noc na galaktickej železnici, ktorá rozpráva o mladom chlapcovi Giovannim, ktorý sa už dávno pred Malým princom vydal na cestu po hviezdach, aby našiel význam pravého šťastia. Okrem toho v tomto súbore nájdete taktiež kratšie príbehy s nemenej pôvabnou atmosférou, ktorých ústrednými motívmi sú napríklad dospievanie, nezmyselnosť vojny či význam usilovnosti a úsilia.

O knihe v češtine:

Kendži Mijazawa je autorem pohádkových povídek zasazených do snového světa plného nadpřirozených postav a nevšedních dobrodružství. V jeho osobitých dílech podobně jako kupříkladu v Malém princi si to své najdou všichni od mladých čtenářů až po ty starší a náročnější, protože se jedná o líbivé příběhy protkané alegoriemi a ponaučeními.

Tato sbírka obsahuje výběr z pohádek, které provázejí již několik generací japonských čtenářů a jsou i dnes stále překládány do mnoha dalších světových jazyků. Své jméno získala podle Mijazawova ústředního díla Noc na galaktické železnici, jež vypráví o mladém chlapci Giovannim, který se už dávno před Malým princem vydal na cestu po hvězdách, aby nalezl význam pravého štěstí. Kromě toho v tomto souboru najdete taktéž kratší příběhy s neméně půvabnou atmosférou, jejichž ústředními motivy jsou například dospívání, nesmyslnost války či význam píle a úsilí.