Myšák Mickey: Hrůzopark

O komikse v slovenčine:

Odvážite sa za brány Hrôzoparku?
Mickey, Donald a Goofy prevádzkujú detektívnu kanceláriu, ale už niekoľko dní nemali jediného klienta! Mickey dokonca vážne premýšľa, že zavrie kanceláriu, lenže potom ich istá starenka poverí úlohou: musia nájsť jej kocúrika Blackyho. V čom je háčik? Naposledy bol videný blízko opusteného strašidelného Hrôzoparku, kde niektoré atrakcie fungujú dodnes… na detektívov čaká umelá hmla, cintorínske scenérie, netopiere a duchovia ako živí! Pri pátraní po Blackym sa tak naša partička poriadne zapotí…
K prestížnemu tímu výtvarníkov pôvodnej Disneyho tvorby sa pridáva francúzsky kresliar Alexis Nesme, ktorý nás svojou nádhernou prácou s farbami uvedie do goticko-barokového sveta hodného veľkofilmov Tima Burtona. Pera sa chopil Lewis Trondheim, ktorého scenár, bohatý na nečakané zvraty, nemá ďaleko k najlepším dielom seriálu Scooby-Doo.

O komikse v češtine:

Odvážíte se za brány Hrůzoparku?
Mickey, Donald a Goofy provozují detektivní kancelář, ale už několik dní neměli jediného klienta! Mickey dokonce vážně přemýšlí, že zavře krám, jenže potom je jistá stařenka pověří úkolem: musí najít jejího kocourka Blackyho. V čem je háček? Naposledy byl spatřen poblíž opuštěného strašidelného Hrůzoparku, kde některé atrakce fungují dodnes… na detektivy čeká umělá mlha, hřbitovní scenérie, netopýři a duchové jako živí! Při pátrání po Blackym se tak naše partička pořádně zapotí…
K prestižnímu týmu výtvarníků původní Disneyho tvorby se přidává francouzský kreslíř Alexis Nesme, který nás svou nádhernou prací s barvami uvede do goticko-barokního světa hodného velkofilmů Tima Burtona. Pera se chopil Lewis Trondheim, jehož scénář, bohatý na nečekané zvraty, nemá daleko k nejlepším dílům seriálu Scooby-Doo.