Mamlas z maloměsta

O knihe v slovenčine:

Mamlas z malomesta patrí k tej menej známej tvorivej línii autora, ktorý sa preslávil svojimi jedinečnými, mnohokrát sfilmovanými sci-fi príbehmi. Je to naturalistický pohľad na nižšiu strednú triedu americkej spoločnosti povojnových rokov a jej správanie.

„Malí“ ľudia z rodín, ktoré zásobovali armádu mladými mužmi, často z vojny žili, pretože pracovali pre štát a štát ich platil. Po vojne však túto istotu stratili a často sa ocitli na holičkách, tak ako neslávny hrdina tohto príbehu Roger Lind. Roger mal však šťastie: za peniaze od svokry si zariadil predajňu a opravovňu televízorov, rodina sa ako tak vzmohla a Rogerova žena Virginia sa rozhodla dať syna Grega do lepšej školy. Tam Roger stretne Liz Bonnerovú, ženu šikovného obchodníka Chika, predstaviteľa tej lepšie situovanej strednej triedy. Keď Liz zatúži po Rogerovi a Chic sa zahľadí do jeho kšeftu s televízormi, na rozpad rodiny a stratu hodnôt a ilúzií je zarobené až sadisticky.

O knihe v češtine:

Mamlas z maloměsta patří k té méně známé tvůrčí linii autora, který se proslavil svými jedinečnými, mnohokrát zfilmovanými sci-fi příběhy. Je to naturalistický pohled na nižší střední třídu americké společnosti poválečných let a její chování.

„Malí“ lidé z rodin, které zásobovaly armádu mladými muži, často z války žili, neboť pracovali pro stát a stát je platil. Po válce však tuto jistotu ztratili a často se ocitli na holičkách, tak jako neslavný hrdina tohoto příběhu Roger Lind. Roger měl však štěstí: za peníze od tchyně si zařídil prodejnu a opravnu televizorů, rodina se jakž takž vzmohla a Rogerova žena Virginia se rozhodla dát syna Grega do lepší školy. Tam Roger potká Liz Bonnerovou, ženu šikovného obchodníka Chika, představitele té lépe situované střední třídy. Když Liz zatouží po Rogerovi a Chic se zakouká do jeho kšeftu s televizory, na rozpad rodiny a ztrátu hodnot a iluzí je zaděláno až sadisticky.