Lore Olympus Volume Nine

O komikse v slovenčine:

„Podsvetie má kráľovnú!“

Persephone a Hádes sú konečne zjednotení, keď sa vyhnaná bohyňa jari vracia do Podsvetia, aby si nárokovala svoje právoplatné miesto kráľovnej. Teraz, keď Hádes a Persephone opäť porazili a uväznili po moci dychtiaceho Kronosa, už ich nič nemôže rozdeliť a roky odlúčenia len prehĺbili ich vzájomnú túžbu. Iní Olympskí bohovia však neprestávajú zasahovať, tlačia na pár, aby svoj vzťah potvrdili korunováciou – a svadbou.

Hádes a Persephone, ignorujúc ostatných, ktorí sa snažia definovať ich vzťah, sa rozhodnú postupovať vlastným tempom a zamerať sa na obnovu Podsvetia. Začínajú vyšetrovaním toho, ako sa Kronos vôbec dokázal prvýkrát oslobodiť, a zisťujú desivú pravdu: zajal mocného mladého boha, ktorého schopnosti pomáhajú Kronosovi premietať svoje myšlienky mimo Tartaru – myšlienky, ktoré používa na sužovanie každej bdelej chvíle bohyne Héry. Hoci je Kronosova fyzická forma uväznená, Olymp nebude nikdy slobodný, kým sa im nepodarí zachrániť dieťa zo zovretia zúrivého Titana.

O komikse v angličtine:

“The Underworld has a queen!”

Persephone and Hades are finally reunited when the banished goddess of spring returns to the Underworld to claim her rightful place as queen. Now that Hades and Persephone have defeated and imprisoned the power-hungry Kronos once more, nothing can keep them apart, and years of being separated have only made their desire for each other grow. But the other Olympians can’t help but meddle, pushing the pair to make things official with a coronation – and a wedding.

Ignoring the others who try to define their relationship, Hades and Persephone choose to take things at their own pace and focus on rebuilding the Underworld. They begin by investigating how Kronos was first able to escape, and they learn the horrifying truth that he has captured a powerful young god whose abilities help Kronos project his thoughts outside of Tartarus – thoughts he uses to plague Hera’s every waking moment. Though Kronos’ physical form is locked away, Olympus will never be free until they can rescue the child from the furious Titan’s grasp.