Krize v hlavě

O komikse v slovenčine:

Čo keď ostatní zistia, že vlastne neviem, čo robím? Nie je to len náhoda, že ma na toto miesto prijali? Bol to skutočne môj úspech, alebo len šťastie? Vyhorenie, tvorivý blok, syndróm podvodníka – naši vnútorní strašiaci, ktorí nás trápia čoraz viac. Alfonso Casas nadväzuje na svoj úspešný komiksový beštiár Bludy v hlave a vydáva sa do vnútra vyhoreného hrdinu, ktorý sa za sprievodu bluda Crise púšťa na cestu, aby opäť našiel sám seba. Vizuálne nápaditý komiks ukazuje, že tie najväčšie krízy sa často odohrávajú v hlave. A práve to, čo na prvý pohľad vyzerá ako koniec, môže byť impulz k niečomu novému. Možno totiž nie si v bezvýchodiskovej kríze. Možno len začínaš znova.

O komikse v češtine:

Co když ostatní zjistí, že vlastně nevím, co dělám? Není to jen náhoda, že mě na tohle místo přijali? Byl to opravdu můj úspěch, nebo jen štěstí? Vyhoření, tvůrčí blok, syndrom podvodníka – naši vnitřní strašáci, kteří nás trápí čím dál víc. Alfonso Casas navazuje na svůj úspěšný komiksový bestiář Bludy v hlavě a vydává se do nitra vyhořelého hrdiny, který se za doprovodu bluda Crise pouští na cestu, aby opět našel sám sebe. Vizuálně nápaditý komiks ukazuje, že ty největší krize se často odehrávají v hlavě. A právě to, co na první pohled vypadá jako konec, může být impulz k něčemu novému. Možná totiž nejsi v bezvýchodné krizi. Možná jen začínáš znovu.