Kouř

O knihe v slovenčine:

Temný aj čarovný román z „trochu inej“ viktoriánskej éry. Anglicko je zahalené dymom a sadzami; tie ale nepochádzajú zo začudených tovární a komínov, ale z ľudí. Je všeobecne známe, že hriech, vášeň a ďalšie nízke pudy sa prejavujú dymom, ktorý stúpa z tiel tých, ktorí sa nevedia ovládať; iba vyššia trieda, trénovaná v sebakontrole, je schopná žiť v čistote. A vládnuť tým ostatným. Thomas a Charlie vyrastajú v elitnej škole, kde z nich Dym dostanú po dobrom alebo po zlom. Čo sa však stane, keď chlapci zistia, že všetko, čomu ich učili, je lož?

O knihe v češtine:

Temný i čarovný román z „trochu jiné“ viktoriánské éry. Anglie je zahalena dýmem a sazemi; ty ale nepocházejí ze začouzených továren a komínů, ale z lidí. Je obecně známo, že hřích, vášeň a další nízké pudy se projevují dýmem, který stoupá z těl těch, kteří se nedovedou ovládat; pouze vyšší třída, trénovaná v sebekontrole, je schopná žít v čistotě. A vládnout těm ostatním. Thomas a Charlie vyrůstají v elitní škole, kde z nich Kouř dostanou po dobrém nebo po zlém. Co se však stane, když chlapci zjistí, že vše, čemu je učili, je lež?