Když to začalo

Popis

O komikse v slovenčine:

Kniha komiksových príbehov je spoločným dielom ukrajinských umelkýň, študentiek a študentov, ktorí našli zázemie na pražskej Akadémii výtvarných umení po vypuknutí vojny na Ukrajine. Každý z nich pochádza z inej oblasti Ukrajiny a majú často úplne odlišnú kultúrnu ale aj tvorivú skúsenosť. Čo ich spája je vojna a jej dopady, potreba zdieľať svoj príbeh a snaha ukázať dôležitosť osobnej skúsenosti. Kniha je odrazom ich myšlienok, súčasného stavu a rozpoloženia. Príbehy symbolické sa menia s obrazmi utopickými a tými, ktoré veľmi realisticky popisujú vlastný osud. Často nechýba humor a nadsadenie ako aj optimistický pohľad do budúcnosti.

O komikse v češtine:

Kniha komiksových příběhů je společným dílem ukrajinských umělkyň, studentek a studentů, kteří našli zázemí na pražské Akademii výtvarných umění po vypuknutí války na Ukrajině. Každý z nich pochází z jiné oblasti Ukrajiny a mají často naprosto odlišnou kulturní ale i tvůrčí zkušenost. Co je spojuje je válka a její dopady, potřeba sdílet svůj příběh a snaha ukázat důležitost osobní zkušenosti. Kniha je odrazem jejich myšlenek, současného stavu a rozpoložení. Příběhy symbolické se mění s obrazy utopickými a těmi, které velmi realisticky popisují vlastní osud. Často nechybí humor a nadsázka jako i optimistický pohled do budoucnosti.