Kamínek

O komikse v slovenčine:

Eitan rád hrá na husle a trávi čas so svojou kamarátkou Rivkou. Vysedávajú vysoko na streche a púšťajú šarkana. Lenže život je ťažký, píše sa rok 1943, a do mesta vtrhnú čierni vtáci a po nich aj vojaci v čiernych uniformách, hovoriaci cudzím jazykom. Od tej chvíle musia židovskí obyvatelia mesta nosiť žltú hviezdu a nesmú opustiť geto. Keď predsa len niekto vyjde bránou von, už nikdy sa nevráti späť. Nežný, dojemný príbeh rozpráva o dvoch židovských deťoch, ktoré rozdelia hrôzy holokaustu. Po rokoch sa obaja niekdajší kamaráti zase stretnú vďaka kamienku, symbolu sily, spomienok i posmrtného života. Kniha bola preložená do 14 jazykov.

O komikse v češtine:

Eitan rád hraje na housle a tráví čas se svou kamarádkou Rivkou. Vysedávají vysoko na střeše a pouštějí draka. Jenže život je těžký, píše se rok 1943, a do města vtrhnou černí ptáci a po nich i vojáci v černých uniformách, mluvící cizím jazykem. Od té chvíle musejí židovští obyvatelé města nosit žlutou hvězdu a nesmějí opustit ghetto. Když přece jen někdo vyjde branou ven, už nikdy se nevrátí zpět. Něžný, dojemný příběh vypráví o dvou židovských dětech, které rozdělí hrůzy holocaustu. Po letech se oba někdejší kamarádi zase shledají díky kamínku, symbolu síly, vzpomínek i posmrtného života. Kniha byla přeložena do 14 jazyků.