Josephine Bakerová

O komikse v slovenčine:

Jozefíne Bakerovej bolo dvadsať rokov, keď sa objavila v Paríži. Počas jednej noci sa z americkej tanečnice stal idol. Fascinovala Picassa, Cocteaua, Le Corbusiera aj Simenona. V tridsiatych rokoch sa z nej stala prvá černošská hviezda svetovej slávy, od Buenos Aires po Viedeň, od Alexandrie po Londýn. Po vojne, keď sa angažovala vo francúzskom odboji, sa rozhodla bojovať proti rasovej segregácii. V päťdesiatych rokoch adoptovala na svojom kaštieli v Milandes dvanásť sirôt rôznej pleti. O láske a slobode spievala až do svojho posledného vydýchnutia. Catel Mullerová a José-Louis Bocquet rozprávajú cez portrét Jozefíny Bakerovej príbeh prvej polovice dvadsiateho storočia od Broadwaya po Paríž Bláznivých rokov. Kniha líči prijatie Černošskej revue vo Francúzsku, líči angažovanosť umelkyne počas druhej svetovej vojny aj po nej. Jozefína Bakerová bola prvou veľkou černošskou hviezdou, ale bola hlavne úžasnou ženou, veľkou dámou a jedinečnou figúrou, ktorá sa vpísala do histórie. Od začiatku dvadsiateho storočia až do smrti Jozefíny Bakerovej v roku 1975 sledujeme krok za krokom, takmer minútu po minúte dráhu tej, ktorej život by každodenným bojom v umeleckom horúčkovitom a nepokojnom živote.

O komikse v češtine:

Josefíně Bakerové bylo dvacet let, když se objevila v Paříži. Během jedné noci se z americké tanečnice stal idol. Fascinovala Picassa, Cocteaua, Le Corbusiera i Simenona. Ve třicátých letech se z ní stala první černošská hvězda světového věhlasu, od Buenos Aires po Vídeň, od Alexandrie po Londýn. Po válce, kdy se angažovala ve francouzském odboji, se rozhodla bojovat proti rasové segregaci. V padesátých letech adoptovala na svém zámečku v Milandes dvanáct sirotků různé pleti. O lásce a svobodě zpívala až do svého posledního vydechnutí. Catel Mullerová a José-Louis Bocquet vyprávějí skrze portrét Josefíny Bakerové příběh první poloviny dvacátého století od Broadwaye po Paříž Bláznivých let. Kniha líčí přijetí Černošské revue ve Francii, líčí angažovanost umělkyně během druhé světové války i po ní. Josefína Bakerová byla první velkou černošskou hvězdou, ale byla hlavně úžasnou ženou, velkou dámou a jedinečnou figurou, která se vepsala do historie. Od počátku dvacátého století až do smrti Josefíny Bakerové v roce 1975 sledujeme krok za krokem, téměř minutu po minutě dráhu té, jejíž život by každodenním bojem v uměleckém horečnatém a neklidném životě.