Hilda a Větvík: Trampoty s Ledouchem

O komikse v slovenčine:

Bude zima, bude mráz, kam sa, Hilda, kam schováš? Palčiaky nasadiť, teplé šály okolo krku, v tomto príbehu Hildy a Vetvíka bude taká zima, že zmrzne aj hrnček horúceho kakaa. Hilda, Vetvík a ich kamarátka, malá obryňa Burku sa hrajú v lese na schovku. K dokonalej zábave chýba iba jedno – sneh. Lenže keď zvedavý liškolúšok náhodou prebudí ľadového muža Ľaducha, začnú sa diať veci. S bielou nádielkou sa privalí aj lavína starostí. Rozprávkový komiksový príbeh poteší ako deti, ktoré sa s Hildou už nejaký čas priatelia, tak aj tie, čo do jej kúzelného sveta vstupujú prvýkrát.

O komikse v češtine:

Bude zima, bude mráz, kam se, Hildo, kam schováš? Palčáky nasadit, teplé šály kolem krku, v tomhle příběhu Hildy a Větvíka bude taková zima, že zmrzne i hrnek horkého kakaa. Hilda, Větvík a jejich kamarádka, malá obryně Burku si hrají v lese na schovku. K dokonalé zábavě chybí jen jedno – sníh. Jenže když zvědavý liškoloušek náhodou probudí ledového muže Ledoucha, začnou se dít věci. S bílou nadílkou se přivalí i lavina starostí. Pohádkový komiksový příběh potěší jak děti, které se s Hildou už nějaký čas přátelí, tak i ty, co do jejího kouzelného světa vstupují poprvé.