Havel: hrátky s čertem

O komikse v slovenčine:

Jeden z Havlových najbližších priateľov a spolupracovníkov a oceňovaná komiksová autorka z generácie mileniálov prichádzajú v snahe priblížiť najväčšiu postavu českých dejín konca minulého storočia s prvým havlovským komiksom. Rok 1977 bol jedným z najdramatickejších období života dramatika, esejistu a bojovníka za ľudské práva. Po niekoľkých dňoch výsluchov po zverejnení vyhlásenia Charty 77 a domových prehliadok skončil vtedy už slávny Havel vo vyšetrovacej väzbe s obvinením z podvracania republiky a poškodzovania záujmov republiky v cudzine. Prepustený bol po štyroch mesiacoch a po ďalších dvoch rokoch skončil vo väzení znova, tentoraz na viac ako štyri roky. Práve to je pôdorys komiksovej mikrodrámy, v ktorej hrdina zvádza boj nielen s úkladmi totalitného režimu, ale aj s vnútornými pochybnosťami a slabosťou.

O komikse v češtine:

Jeden z Havlových nejbližších přátel a spolupracovníků a oceňovaná komiksová autorka z generace mileniálů přicházejí ve snaze přiblížit největší postavu českých dějin konce minulého století s prvním havlovským komiksem. Rok 1977 byl jedním z nejdramatičtějších období života dramatika, esejisty a bojovníka za lidská práva. Po několika dnech výslechů po zveřejnění prohlášení Charty 77 a domovních prohlídek skončil tehdy již slavný Havel ve vyšetřovací vazbě s obviněním z podvracení republiky a poškozování zájmů republiky v cizině. Propuštěn byl po čtyřech měsících a po dalších dvou letech skončil ve vězení znovu, tentokrát na více než čtyři roky. Právě to je půdorys komiksového mikrodramatu, v němž hrdina svádí boj nejen s úklady totalitního režimu, ale také s vnitřními pochybnostmi a slabostí.