Everything Amplified

O komikse v slovenčine:

Nádherný grafický román o zložitostiach dospievania, o spletitostiach vzťahu medzi dvojčatami a o sile hudby, ktorá tomu všetkému nejako dáva zmysel.

Niekedy sa všetko zdá ťažké a nepríjemné. Moje telo, moja rodina, môj život… A jediná vec, ktorá ma oslobodí od tej ťarchy, je hudba…

Nel má 15 rokov a život je drina. Skúšky sú vyčerpávajúce, sociálny tlak neutíchajúci a rodičia aj učitelia si nič nevšímajú. Nejako sa zdá, že Luda, Nelinho pekného brata – dvojča, sa to všetko vôbec nedotýka, bez námahy prechádza životnými komplikáciami s sebaistotou a aroganciou, ktorá len zvýrazňuje Neline neistoty. Jej najlepšia priateľka Kit a jej playlist sú v podstate jediné veci, ktoré ju teraz držia nad vodou.

Keď sa Ludo pridá k jednej kapele a Kit si začne niečo s gitaristom, Nel má pocit, že aj ten malý priestor, ktorý si pre seba vybojovala, je v ohrození.

Ale nič netrvá večne a život tínedžera sa môže zmeniť v okamihu. Keď sa Nel ocitne na Ludovom mieste v kapele, musí zistiť, či je život mimo tieňa naozaj taký skvelý, ako sa na prvý pohľad zdá. Niekedy stačí nasledovať hudbu, aby si našla cestu späť k sebe.

O komikse v angličtine:

A beautiful graphic novel about the complexities of teenage life, the tangles of twinship and the power of music to somehow make sense of it all.

Sometimes everything feels heavy and uncomfortable. My body, my family, my life… And the only thing that releases that weight is music…

Nel is 15 years old and life is a grind. GCSEs are exhausting, social pressures are relentless and parents and teachers are oblivious. Somehow Ludo, Nel’s handsome twin brother, seems untouched by it all, gliding effortlessly through life’s complications with a confidence and arrogance that only illuminates Nel’s insecurities. Her best friend, Kit and her playlist are pretty much the only things she’s got going for her right now. 

When Ludo joins a band and Kit starts going out with the guitarist, it feels like even the tiny space Nel has carved out for herself is in peril. 

But nothing is forever, and teenage life can turn on a dime. When Nel finds herself taking Ludo’s place in the band, she has to work out whether life outside the shadows is all it’s cracked up to be. Sometimes you need to follow the music to find your way back to yourself.