Duchařský příběh

O knihe v slovenčine:

Kniha, ktorú Stephen King označil za najlepšie dielo novodobého hororu. V ospalom americkom mestečku sa schádza skupinka starých, serióznych pánov. Hovoria si Klub gentlemanov, na svoje stretnutia chodia zásadne v smokingu a rozprávajú si historky. Niektoré sú pravdivé a iné vymyslené, v poslednej dobe sú však čoraz strašidelnejšie. Z obyčajnej zábavy, ktorá mala starcom poskytnúť rozptýlenie v pokojnom živote, sa postupom času stane nočná mora. Jeden príbeh sa neustále vracia, a neprenasleduje len ich, ale nakoniec aj celé mesto. Príbeh o niečom, čo kedysi dávno spáchali. Najskôr prídu zlé sny, potom rôzne desivé javy a s nimi aj poznanie, že minulosť nikto nemôže pochovať navždy. Dôležitú úlohu v podivuhodných a tragických udalostiach, ktoré sa hrdinom dejú, hrá krásna žena mnohých tvárí a jej intrigy. Členov klubu postupne ubúda a nastáva chvíľa posledného súboja proti tajomnej sile, ktorá na seba dokáže vziať akúkoľvek podobu a ktorá sa cieľavedome pohráva s ľudskými osudmi podľa vlastných nepochopiteľných plánov.

O knihe v češtine:

Kniha, kterou Stephen King označil za nejlepší dílo novodobého hororu. V ospalém americkém městečku se schází skupinka starých, seriózních pánů. Říkají si Klub gentlemanů, na svá setkání chodí zásadně ve smokingu a vyprávějí si historky. Některé jsou pravdivé a jiné smyšlené, v poslední době jsou však čím dál strašidelnější. Z pouhé zábavy, která měla starcům poskytnout rozptýlení v poklidném životě, se postupem času stane noční můra. Jeden příběh se neustále vrací, a nepronásleduje jen je, ale nakonec i celé město. Příběh o něčem, co kdysi dávno spáchali. Nejdřív přijdou zlé sny, poté různé děsivé jevy a s nimi i poznání, že minulost nikdo nemůže pohřbít navždy. Důležitou roli v podivuhodných a tragických událostech, které se hrdinům dějí, hraje krásná žena mnoha tváří a její intriky. Členů klubu postupně ubývá a nastává chvíle posledního souboje proti tajemné síle, která na sebe dokáže vzít jakoukoli podobu a která si cílevědomě pohrává s lidskými osudy podle vlastních nepochopitelných plánů.